-
1 barato
1. adj1) дешёвый2) лёгкий, легко достижимый, ничего не стоящий2. mhacer barato — спустить по дешёвке, продавать за бесценок2) карт. денежное вознаграждение, процент с выигрыша3) уст. обман, мошенничество3. adv••a la barata loc. adv. — беспорядочно, путаноcobrar el barato — внушать страхdar de barato разг. — уступить в мелочахhacer mal barato уст. — плохо поступитьechar (meter) a barato разг. — сбивать с толку (криками, шумом)lo barato es caro — дёшево да гнило, дорого да мило -
2 barato
1. adj1) дешёвый2) лёгкий, легко достижимый, ничего не стоящий2. m1) дешёвая распродажа; продажа уценённых вещейhacer barato — спустить по дешёвке, продавать за бесценок
2) карт. денежное вознаграждение, процент с выигрыша3) уст. обман, мошенничество4) уст. изобилие; избыток3. advde barato loc. adv. — бесплатно, даром
••a la barata loc. adv. — беспорядочно, путано
dar de barato разг. — уступить в мелочах
hacer mal barato уст. — плохо поступить
echar (meter) a barato разг. — сбивать с толку (криками, шумом)
lo barato es caro — дёшево да гнило, дорого да мило
-
3 tirado
1. adj1) вытянутый, растянутый3) имеющийся в изобилии, дешёвыйestar (ir) tirado — продаваться по дешёвке (по бросовым ценам)4) лёгкий, нехитрый, проще простого2. m2) см. tirada 8) -
4 barato
1. adjнедорого́й; дешёвый2. mresultar, salir barato — обойти́сь дёшево
= baratillo 1)3. advдёшево; по дешёвке разг- lo barato es caro -
5 ocasión
f1) слу́чай; собы́тие; моме́нтcon ocasión de algo — по слу́чаю чего
en (algunas) ocasiones — в не́которых слу́чаях; иногда́
en aquella ocasión — тогда́; в тот моме́нт
en cierta ocasión — оди́н раз; одна́жды
2)tb buena ocasión (de; para + inf) — (удо́бный) моме́нт, слу́чай, (благоприя́тное) стече́ние обстоя́тельств (для чего; для того; чтобы + инф)
mala ocasión — неподходя́щий слу́чай, моме́нт
ocasión de lamentarse — по́вод для жа́лоб
a la primera ocasión — при пе́рвом удо́бном слу́чае
S: escapársele a uno: se me ha escapado la ocasión de conocerle — я упусти́л слу́чай познако́миться с ним
mostrársele, ofrecérsele, presentársele, salirle a uno — предста́виться кому
aprovechar la ocasión — воспо́льзоваться слу́чаем
asir, coger la ocasión por los cabellos, pelos — разг не упусти́ть слу́чая, моме́нт
dar, brindar (cierta) ocasión a uno — а) предоста́вить кому к-л возмо́жность б) дать по́вод кому к чему; + инф
dejar escapar la ocasión; desperdiciar, perder la ocasión — упусти́ть слу́чай
no haber ocasión: no hay ocasión de + inf — ещё не вре́мя | не наста́л моме́нт | для того; чтобы + инф
no hay ocasión de deshacerse de él — нет по́вода отде́латься от него́
tener ocasión de + inf: no tengo ocasión de verle casi nunca — мне о́чень ре́дко удаётся повида́ть его́
tomar (la) ocasión — воспо́льзоваться предло́гом
3) вещь, бы́вшая в употребле́нии; уценённая вещьde ocasión — а) ( купленный) по слу́чаю; по дешёвой цене́; по дешёвке разг б) поде́ржанный; бы́вший в употребле́нии
-
6 tirado
1. adj1) вытянутый, растянутый3) имеющийся в изобилии, дешёвый4) лёгкий, нехитрый, проще простого2. m2) см. tirada 8) -
7 baratar
-
8 baratear
-
9 baratero
1. adj1) уст. обманчивый3) Кол. продающий дёшево2. m1) Чили, Экв. мелочной торговец2) Кол. торговец, продающий по дешёвке3) карт. вымогатель ( требующий с выигравших деньги) -
10 chamuscar
-
11 malbaratar
-
12 malbarato
-
13 por nada
1) ни за что2) из-за пустяков, из-за каждого пустяка3) задаром, бесплатно4) за бесценок, по дешёвке5) Арг., П.-Р. не за что ( ответ на благодарность) -
14 saldar
-
15 a precio bajo
сущ.общ. за бесценок, по дешёвке (irrisorio, tirado) -
16 de lance
-
17 estar tirado
гл.1) общ. иметься в изобилии, продаваться по дешёвке2) разг. (о вещах) поваляться (un tiempo), валяться, быть плёвым делом, быть проще простого -
18 malbaratar
гл.1) общ. (в цене) уступить, распродавать по дешёвке2) разг. разбазаривать, разбазарить3) перен. пускать по ветру (о деньгах, имуществе), расточать4) прост. пробросаться -
19 saldar
гл.1) общ. подвести, подводить, заплатить (по счёту), распродавать по дешёвке, погашать (счёт, долг)2) экон. оплачивать счёт, сальдировать, выводить сальдо, погашать долг, подводить баланс3) прост. расплеваться -
20 buey
m1) П.-Р. у́йма де́нег, ку́ча де́нег2) М. па́рень, мужи́к3) М. дура́к, идио́т4) М. рогоно́сец••buey broco П.-Р.; нн. — влия́тельное лицо́, ши́шка
buey muerto П.-Р. — це́нная вещь, приобретённая по дешёвке
buey de saca Куба — сво́дник
como modo de ver volar bueyes [pintos] М. — е́сли бы́ да кабы́
como quiera se hace un buey, pariendo la vaca un toro М. — это обяза́тельно бу́дет сде́лано при мале́йшей возмо́жности
conversar [hablar] de bueyes perdidos Арг., Ур. — говори́ть о пустяка́х, болта́ть, трепа́ться
dicen que un buey voló, como pué [puede] que sí, pué [puede] que no М. — ве́рится с трудо́м
el buey lerdo bebe el agua tibia Арг., Ур. — ≡ без труда́ не вы́ловишь и ры́бку из пруда́
el que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame М. — ≡ рождённый по́лзать лета́ть не мо́жет
nunca falta un buey corneta en la tropa Арг., Бол., Ур. — ≡ в семье́ не без уро́да
pegar bueyes Ц. Ам. — засну́ть
saber uno con los bueyes que ara Арг., П.-Р., Ур. — знать, с кем име́ешь де́ло; ви́деть (кого-л.) наскво́зь
sacar al buey de la barranca М., П.-Р. — выполня́ть нелёгкую зада́чу; ≡ "из боло́та тащи́ть бегемо́та"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по дешёвке — по дешёвке … Русский орфографический словарь
по дешёвке — по дешёвке … Словарь употребления буквы Ё
по дешёвке — по дешёвке … Правописание трудных наречий
по дешёвке — по дешёвке, нареч., разг. Продавать ягоды по дешёвке … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДЕШЁВКА — Границы между разными значениями одного слова и между разными словами исторически подвижны. Слово в своем развитии может расщепиться на омонимы (ср., напр., историю слов двор, свет, правый, лихой и т. п.). И наоборот, нередко омонимы сливаются в… … История слов
дешёвка — дешёвка, дешёвки, дешёвки, дешёвок, дешёвке, дешёвкам, дешёвку, дешёвки, дешёвкой, дешёвкою, дешёвками, дешёвке, дешёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДЕШЁВКА — ДЕШЁВКА, и, жен. (разг.). 1. Низкая, дешёвая цена. Купить по дешёвке. 2. перен. Нечто безвкусное, лишённое ценности, содержательности (пренебр.). Развлекательная д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по дешёвке — (очень дёшево) … Орфографический словарь русского языка
дешёвка — и; ж.; разг. 1) Низкая цена. Купить по дешёвке. Распродать по дешёвке. 2) О вещах, стоящих чрезвычайно дёшево. Приобрёл дешёвку резиновые сапоги. 3) а) пренебр. О чём л. безвкусном, незначительном, низкопробном. Зачем надо было покупать такую… … Словарь многих выражений
дешевка — ДЕШЁВКА и; ж. Разг. 1. Низкая цена. Купить по дешёвке. Распродать по дешёвке. 2. О вещах, стоящих чрезвычайно дёшево. Приобрёл дешёвку резиновые сапоги. 3. Пренебр. О чём л. безвкусном, незначительном, низкопробном. Зачем надо было покупать такую … Энциклопедический словарь
Мамонов, Пётр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мамонов. Пётр Мамонов … Википедия